万州水果商贩写本土霸气标语，再次懵逼外地人。
买水果的时候，大家都喜欢精挑细选，而这也是水果店老板最头疼的事，常常会提醒顾客不要乱翻，以免把其它果子伤到，就不好卖出去了，但有时候顾客一多，招呼不过来，或者一天要说上好几百遍，说多了自己也累了。于是这时候，一个纸板写几个大字，人们一看就明白，也就自觉了，老板也不用太费心思去招呼了。
本来是一个严肃的提示，到了万州水果老板这里就变得可爱又好笑起来。图中商贩卖的是李子，为了保持水果的卖相，商贩只好设置一块标语，内容是：请您不要乱ha，挨到挨到捡！相信万州人一定能一眼看懂它的意思，而作为外地朋友可能就蒙圈了。其实这句话的意思大概就是：大家都长得一个样，你再怎么挑，也挑不出个宝来，还不如挨着捡，反正都是好李子，左挑右拣的倒还把我李子搞烂了。是不是感觉一句万州话翻译出来这么长不可思议？对的，是我乱编的，哈哈哈哈哈。
在万州，除了水果标语一脸懵，就连其它一些实物的名字也是一说便能击中外地朋友们的笑穴：en桃儿、桑泡儿、翅拐儿、嘎嘎……
页:
[1]