万州诗人何真宗不简单，他的作品被三语种发行！
近日，广东省作家协会主管主办的《作品》杂志2019年12期下半月刊推出《散落车间的诗歌》多语种专辑，中国作协会员、重庆诗人何真宗的诗歌《纪念碑》入选。《散落车间的诗歌》用中文、德语、意大利语三种语言呈现了24位中国诗人的“打工诗歌”，该诗歌是以进城务工的农民工为主体，在打工生涯中创作的具有切身体会的诗歌，具有非常强烈的时代性和特殊性，它们深深印上时代的烙印，见证中国社会的变迁。
诗歌意大利语由意大利汉学家朱西·塔慕布莱罗翻译，德语由奥地利学者维维马丁和利内莉亚·特拉福尼塞克翻译。朱西·塔慕布莱罗认为，打工诗人在城市和乡村之间的流动，他们笔下的人被物化，这使他们对自己的身份处境产生怀疑和迷茫，于是，他们选择用诗歌宣泄情感，慰藉心灵的孤独与惆怅。
何真宗重庆万州人，二级作家，曾以创作“打工诗歌”被《工人日报》誉为“打工文学领军人物之传奇诗人”。2005年，其反映农民工生存状况的诗歌《纪念碑》获共青团中央、全国青联主办的首届全国鲲鹏文学奖诗歌类一等奖。2006年，诗歌《纪念碑》牵动东莞“两会”关注外来工权益再次引起轰动，有力推动“农民工”身份转变与合法权益保障机制的形成。
页:
[1]